Quem...

Quem é você que se esconde...
O que quer, o que gosta, o que te faz feliz...
Por que se sente tão cansada, tão finita...
Por que não se liberta e sai ao sol...
Por que não se veste de azul e vem olhar como o céu é lindo...
Quem é você afinal, por que se esconde assim...

Catarina Omundo - 13.08.2009


Em Italiano:

Chi ...

Chi sei tu che ti nascondi ...
Cosa vuoi, cosa ti piasce, cosa ti rende felice ...
Perché ti sente così stanca, così finita ...
Perché non esci libera e vai verso il sole ...
Perché non ti adossi in blu e vieni guardare come il cielo è bello ...
Chi sei tu comunque, perché ti nascondi così ...

*Obrigada por mais essa bela tradução

Ir...

Os passarinhos me chamam...
Querem que eu voe...
E livre, vá com eles.

O Sol, brilha lá longe...
Aquece-me com seu calor
Quer que eu vá ao seu encontro...

A água corre veloz, sem cansar...
Vai ao encontro do mar, desaguar...
Enfim, descansar

Nas árvores, as folhas verdes balançam felizes...
Dançam ao sabor do vento...
Lembram-me...

Catarina Omundo - 13.08.2009